Най-ефективният начин да се разбере дали това е безопасно или по друг начин, е да го пробвам по своему.
Nejúčinnějším prostředkem zjistit, jestli je to bezpečné, nebo ne, je to zkusit sami.
Лесно е да се разбере, че искате да знаете как работи и точно как тя може да ви помогне да постигне целите си, както и желание.
Je pochopitelné, že chcete vědět, jak Phen375 funguje stejně jako to, jak to může pomoci dosáhnout vašich cílů, stejně jako nutnost.
Ще му дам да се разбере!
Ten hajzl mi ty brejle vrátí!
Има само един начин да се разбере.
Je jen jeden způsob, jak to můžeme zjistit.
Но в кунг-фу трябва да се разбере кой е най-добър.
V kung-fu je ale nutné zjistit, kdo je nejlepší.
Не е трудно да се разбере.
Já nevím. Není těžké to zjistit.
Да му дадем да се разбере!
Bijte ho do hlavy, tu špinavou krysu!
Сега ще му дам да се разбере.
Jo, čapnem ho a rozbijem mu držku.
Някой трябва да му даде да се разбере.
Někdo se mu musí postavit. Já ho zabiju.
Всеки може да нахълта номерът е да го направиш, без да се разбере.
Vloupat se někam, to umí každý ale udělat to, aby to nikdo nepoznal, to je fór.
Ако това се разбере, ще го унищожат.
Kdyby to vyšlo najevo, byl by zneškodněn.
Ако се разбере, че душим около Палмър, хората ще помислят, че е защото е черен.
Jestli se provalí, že ho prověřujeme, bude to vypadat, že je to proto, že je černoch. Je to proto, že je černoch. Proto je nejpravděpodobnější cíl.
Ще му дам да се разбере.
Ukážu tomu sráčovi, jak se věci mají.
Той ми отвърна, че е невъзможно да се разбере.
A on na to, že se to nedá jistě zjistit.
Майка му много ясно даде да се разбере, че не те иска в живота му, ако няма и ти да си в нейния.
Jeho matka ti dala jasně najevo, že nebudeš v jeho životě, pokud nebudeš v jejím.
Деактивира камерите, без да се разбере.
Odrovná kamery a nikdo to nepozná.
Отне ми 20-ина години, но не съм само аз - никой не може да се разбере с теб.
Jo, konečně mi to došlo. Trvalo mi to desítky let, ale nejsem to jenom já.... Nikdo s tebou nevyjde.
Просто не искат да се разбере, че зъбите са им избити.
Lidi, co takhle mluví, obvykle nechtějí, aby někdo věděl, že mají vymlácené zuby.
Станало е прекалено бързо за да се разбере, дали причината е в системите или е човешка грешка...
Každopádně je příliš brzy na zjištění, zda se jednalo o systémovou nebo lidskou chybu.
Ако се разбере, че имаме укритие, всеки ще иска да дойде.
Pokud se nìkdo dozví, že máš lepší kryt tak se každý bude chtít dostat dovnitø, když se nìco stane.
Толкова ли е трудно да се разбере?
To je tak těžké to pochopit?
Ако се разбере, че е избягал, това ще ни съсипе.
Zaplatím cokoliv, nemůžeme si dovolit publicitu o útěku medvěda!
Каквото и да е, скоро ще се разбере.
Ať je to cokoliv, za chvíli se to stane.
Има един начин да се разбере.
Je jen jedna možnost jak to zjistit.
Никой няма да те последва, след като се разбере какъв си.
Nikdo tě nebude následovat Když zjistí cosi zač.
Те не искат да се разбере.
Nemůžou si dovolit, aby se to dozvěděl stát.
Голдбърг, трябва да се разбере, не да се назубри.
Goldberg, to je o pochopení a ne o zapamatování.
Ако е бил един от нас, ще се разбере и ще се уверим да бъде наказан.
Jestli to byl někdo z nás, zjistíme to. A zajistíme jejich potrestání.
Най-добрият начин да се разбере дали това е безопасно, или не, е да го пробвам по своему.
Nejlepší způsob, jak zjistit, jestli je to bezpečné, nebo ne, je to zkusit sami.
Това е от решаващо значение, тъй като клиентите трябва да се разбере информацията, преди да ги консумират.
To je velmi důležité, protože klient by měl pochopit informace před tím, než je konzumovat.
Това е изключително важно, имайки предвид, че клиентите трябва да се разбере информацията, преди да ги ядат.
To je nesmírně důležité, za to, že zákazníci by měli znát informace před tím, než je konzumovat.
Важно е да се разбере, че това помещение се охлажда с вода, отоплява с вода, филтрира собствената си вода, и се захранва с вода.
Nyní je důležité pochopit, že tato místnost je chlazena vodou, vytápěna vodou, filtruje svou vlastní vodu a je poháněna vodou.
Но е важно да се разбере че много от корените на нашата промишленост - дори и Хенри Форд - идват от тази идея за игра и измисляне на нещата в групи.
Ale je důležité pochopit, že mnoho začátků našich průmyslů -- dokonce i Henry Ford -- přišel z tohoto nápadu hraní si a zjišťování, ve skupinách.
Като се има предвид времето, което прекарваме на закрито, е важно да се разбере, как това се отразява на нашето здраве.
Vzhledem k množství času, který trávíme v interiéru, je důležité pochopit, jak to ovlivňuje naše zdraví.
Вярвам, че най-важното нещо е да се разбере, че ако не обръщаме внимание на тези усилия, те ще са невидими, като че ли никога не са се случвали.
Věřím, že nejdůležitější je vědět, že pokud nebudeme věnovat pozornost těmto snahám, budou neviditelné, jako by se nikdy nestaly.
Би желал и би помогнал да се разбере истината.
Bude vám chtít pomoci při hledání pravdy.
За мен е важно е да се разбере, че Африка има съществени недостатъци
Chci říct, že je sice důležité si uvědomit, že Afrika má zásadní nedostatky,
Също толкова важно е да знаем, кои детайли да пропуснем, за да се разбере основното послание.
Ale stejně tak důležité je vědět, které detaily bychom měli vypustit, aby i přesto byla hlavní myšlenka pochopena.
Това е общо правило и е критично важно да се разбере.
Je to univerzální pravidlo a je kriticky důležité si to uvědomit.
Начин да се разбере невроразновидността е да се мисли за човешките оперативни системи.
Jedna cesta k porozumění neurodiverzitě je uvažovat v pojmech lidských operačních systémů.
Наистина е важно да се разбере, че голяма част от редакциите, които се публикуват в уеб сайта, са от тясно обвързана общност от вероятно 600 до 1000 човека, които си комуникират постоянно.
A tomu je opravdu třeba rozumět: drtivá většina úprav webu Wikipedie pochází od velice semknuté komunity přibližně 600 až 1000 lidí, kteří jsou spolu v neustálém kontaktu.
Когато за първи път пристигнах в красивото Зимбабве, беше трудно да се разбере, че 35% от населението е ХИВ-позитивно.
Když jsem poprvé dorazila do překrásného Zimbabwe, bylo složité pochopit, že 35% populace je HIV pozitivní.
И блоговете се превърнаха от коментар, част от медийния пейзаж в жизненоважна част от този пейзаж, спомагайки да се разбере къде точно е насилието,
A tak se blogy staly z komentářů součástí mediální scény, které měly mezi médii zásadní vliv, s ohledem na chápání, kde došlo k násilí.
1.401603937149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejúčinnějším prostředkem zjistit, jestli je to bezpečné, nebo ne, je to zkusit sami. 